Plans divers montrant un chercheur et un Inuit en canot; ils s'approchent d'une baleine boréale à la lisière des glaces; avec une arbalète, l'Inuit lance sur la baleine une flèche dont la pointe prélève des échantillons de chair; les deux hommes ramènent la flèche et recueillent les échantillons, GP d'un échantillon.