PMM EN PL d'une baleine boréale qui fait surface à côté d'un bateau en marche; divers plans montrant un chercheur et son assistant inuit en canot qui s'approchent d'une baleine boréale à la lisière des glaces; le chercheur debout à la proue, lance une longue perche munie d'une pointe qui se détache, permettant d'implanter une balise satellite sur la baleine et de récolter des échantillons de chair; plans d'une grosse femelle qu'on voit faire surface plusieurs fois après qu'on lui a implanté la balise.