Plan intérieur de la station de métro sur la rue Bloor à Toronto; arrivée d'une rame de métro. Plans intérieur d'une rame de métro (le cinéaste Donald Brittain est visible à l'avant-plan); des passagers qui s'appuient ou se cramponnent à l'intérieur. PLAN TRAVELLING avant des parois du tunnel défilent à mesure que la rame s'y glisse à toute vitesse; la rame arrive devant un quai d'embarquement plein de gens qui attendent; elle ralentit; s'arrête. Plans intérieur d'une grande banque; des gens vont et viennent.