PM TRAVELLING FILMÉ EN BATEAU, d'un important groupe de morses sur une plaque de glace flottante à surface plane; ils plongent tous devant le bateau qui approche, sauf un gros mâle; quelques PLANS TRAVELLING les montrant qui se regroupent avant de s'éloigner (3:17). PM TRAVELLING FILMÉ EN BATEAU, de trois morses sur de petites plaques de glace flottante; ils se laissent glisser dans l'eau (1:18).