Programme de formation de pilotes (00/12/1939): PE et PG de membres du Air Training Conference posant en groupe devant l'édifice du Centre du Parlement. Parmi les délégués posant dans la première rangée assise, on aperçoit JL Ralston, 2e à partir de la gauche; le sénateur Raoul Dandurand, 4e à partir de la gauche; Lord Riverdale, 5e à partir de la gauche; le premier ministre Mackenzie King; E Lapointe, 8e à partir de la gauche; Norman Rogers, 10e à partir de la gauche. Dans la première rangée debout, on voit Ian Mackenzie, 5e à partir de la gauche; CD Howe, 7e à partir de la gauche; le vice-maréchal de l'air George M Croil, 9e à partir de la gauche. PM de HWL Saunders, chef de l'état-major des forces aériennes de la Nouvelle-Zélande, Lord Riverdale, Mackenzie King et JV Fairbairn, ministre australien de la Défense nationale pour l'air, se tenant debout pour poser. Plans de Mackenzie King et de Lord Riverdale parlant à la caméra (avec son).