PE, PG des membres de la conférence sur l'entraînement de l'aviation posant en groupe devant l'édifice central du Parlement. On reconnaît dans la première rangée: JL Ralston, deuxième à partir de la gauche; le sénateur Raoul Dandurand, quatrième à partir de la gauche; Lord Riverdale, cinquième à partir de la gauche; Mackenzie King; Ernest Lapointe, huitième à partir de la gauche; Norman Rogers, dixième à partir de la gauche. Première rangée, debout: Ian Mackenzie, cinquième à partir de la gauche; CD Howe, septième à partir de la gauche; le général de division George M Croil, neuvième à partir de la gauche (00/12/1939).