PM filmé à travers des ondes de chaleur, d'une colonie de morses serrés les uns contre les autres sur des rochers le long d'une côte; la plupart dorment; on en voit deux qui se donnent des coups avec leurs défenses, puis se rendorment (0:39). PM montrant des interactions modérées à l'intérieur de la colonie pendant qu'il pleut (0:43).