PM TRAVELLING d'un morse nageant en direction d'une importante colonie à moitié submergée à marée haute sur une pointe rocheuse; PAN de la colonie (1:38). PE de la colonie sur la pointe rocheuse (0:23). PM PAN VERS LA DROITE de la colonie jusqu'à l'océan au large; CONTRECHAMP (2:53). Quelques PM montrant des interactions modérées à l'intérieur de la colonie, à moitié submergée dans l'eau, par une belle journée ensoleillée (2:52). PG et PM d'un gros bloc de glace à fleur d'eau sur la côte de l'île (0:28). PLAN GRAND-ANGULAIRE filmé à travers des ondes de chaleur, montrant l'océan avec des plaques de glace flottante visibles au loin (0:43).