PG d'une colonie de morses qui se prélassent au soleil sur une plage de galets (0:20). PLAN PAN, à travers des ondes de chaleur, depuis la mer jusqu'à PM des animaux qui dorment sur la plage (0:36). Plusieurs PM et PG, à travers des ondes de chaleur, montrant la colonie à peu près inactive, une femelle dans l'eau avec son petit, les mouvements des animaux (4:39). PMM du preneur de son au milieu d'un nuage de moustiques (0:12). Plusieurs plans filmés à travers des ondes de chaleur montrant les morses qui s'éveillent, soulèvent la tête, interagissent, s'approchent de l'eau, y entrent (6:20). PG d'une colonie de morses sur la plage, insectes bourdonnant autour de la caméra (0:22). Quelques PM de morses en mouvement sur la plage ou se tenant à la fraîcheur dans l'eau peu profonde (3:09).