PLAN TRÈS LARGE montrant la mer calme dans la lumière rose du petit matin, PAN À DROITE à PE EN PL d'une grosse colonie de morses (400 à 500) sur une plage de galets de l'île Coates (0:53), PLAN LARGE de la mer, PAN à PM EN PL des morses sur la plage, certains au frais dans les eaux peu profondes, peu d'interactions (trois prises; 2:02). PLAN TRÈS LARGE de la colonie sur la plage d'une anse (0:16). Quelques PM EN PL de la colonie, quelques mouvements, la plupart des animaux dorment massés les uns contre les autres, formant une masse brune compacte (0:41). Quelques PM de morses en eau peu profonde (1:01). Plusieurs PM, à travers des ondes de chaleur, de la colonie de morses sur la plage ou dans l'eau peu profonde, quelques interactions, beaucoup d'animaux qui se grattent, se déplacent (12:51). PM d'animaux qui se ruent à l'eau tous ensemble, soulevant de la poussière sur leur passage, PAN à PG d'un morse resté derrière, on le voit qui dort, puis s'éveille et se traîne derrière les autres, parvenus au bord de l'eau; PAN À GAUCHE à PMM de morses endormis avec, à l'arrière-plan, beaucoup d'autres animaux à l'eau (4:08).