Images montrant une grosse colonie de morses (400 à 500) sur la plage d'une anse de l'île Coates; PMM d'un gros mâle qui se traîne hors de l'eau vers la plage de galets, PAN À DROITE à PMM de morses massés ensemble, ils se grattent (1:47). PMM d'un morse dans l'eau peu profonde, en train de se gratter (0:27). PMM d'un gros mâle se traînant hors de l'eau et bâillant; divers plans de la colonie qui se prélasse au soleil, quelques mouvements; on voit les animaux se déplacer sur la plage ou dans l'eau, dormir, se gratter (16:21).