PM, PG d'un ours polaire se reposant sur le pack (1:23). PG du pack, PAN À DROITE vers l'ours (0:35). Quelques PM EN CP et PMM montrant des objectifs de caméra qui pointent des fenêtres d'un autocar tout-terrain (un tundra buggy de la compagnie Great White Bear Tours) (1:11). PG d'un ours endormi (0:23). PM de l'autocar qui approche, PAN VERS LE HAUT pendant qu'il passe devant la caméra, des roues du véhicule jusqu'aux passagers (1:10). PM de l'ours endormi (0:29).