PM de deux jeunes ours polaires près d'un buisson dans la toundra, qui font semblant de se battre, ZOOM ARRIÈRE à PM de passagers dans un autocar tout-terrain (un polar rover de la compagnie Great White Bear Tours ), qui observent les ours, ZOOM AVANT et nouveau PM sur les ours au repos, puis s'empoignant de nouveau dans la neige (14:09). PR, PM d'un ours polaire au repos dans la neige, buissons à l'arrière-plan (3:00). Quelques PM et PR, puis PE d'un ours polaire sur la rive de la baie d'Hudson couverte d'une fine couche de neige et parsemée de rochers; l'ours creuse le sol de son museau à la recherche de varech, on le voit en manger (10:09).