PLAN PAN à travers des véhicules amphibies Weasels ducks. PM d'un homme qui participe au chargement d'un véhicule Weasel. PE EN PL de la rive. Plan d'une grue qui hisse un fardeau sur la rive. GP d'un homme examinant une roche dans sa main. PLAN PAN au-dessus du rivage à Yellowknife. GP de petits rapides, PAN VERS LE HAUT vers l'eau qui coule d'un tunnel percé dans une paroi rocheuse.