Scène de rue à Kitimat dans laquelle on voit une famille de trois personnes marchant avec leurs bagages, il n'y a personne d'autre. PAN sur des maisons de Kitimat, nous voyons des buissons en arrière-plan. Plans variés d'édifices, un temple maçonnique, un nouveau centre commercial, des rues rénovées. Plan rapproché de gens qui magasinent, d'une école moderne, d'enfants se dirigeant vers une école.