P EN CP d'un gratte-ciel de Chicago, PAN VERS LE BAS sur des gens en bordure de la rue, des policiers, une annonce Coca-Cola. P EN CP de la tour de verre Borg-Warner, grand nombre de personnes aux fenêtres, PAN VERS LE BAS en direction de gens massés devant.