PR de la tête d'un ours polaire qui renifle l'air (il neige) (0:15). PG d'un autocar tout-terrain (un tundra buggy de la compagnie Great White Bear Tours) passant devant le Tundra Lodge (pavillon d'hébergement) érigé sur des plates-formes mobiles sur la rive de la baie d'Hudson; au premier plan, un ours fouillant le sol de la toundra à la recherche de nourriture, ZOOM AVANT à PM du véhicule, PAN À DROITE sur le pavillon et PAN VERS LE BAS à PM et PR de l'ours qui mange du varech (5:49). PG d'un ours curieux inspectant le véhicule d'excursion, la poudrerie balaie la toundra (1:41). PE du tundra buggy avançant en direction d'un ours, au premier plan, qui cherche du varech à manger (0:38). PM TRAVELLING montrant le véhicule qui passe devant le pavillon avec ses passagers, visibles à l'intérieur, avant de sortir de l'image, à gauche; PE d'un ours curieux debout à côté d'un autre buggy arrimé au pavillon; dressé sur ses pattes arrière, il regarde à l'intérieur du véhicule, ZOOM AVANT à PM montrant l'ours en mouvement à côté du véhicule, PM d'un guide qui lui parle par une fenêtre ouverte, PG d'un ours à proximité du pavillon (5:50).