PLAN LARGE montrant le Tundra Lodge de la compagnie Great White Bear Tours érigé sur des plates-formes mobiles sur la rive de la baie d'Hudson (0:35). PG de trois autocars tout-terrain (des tundra buggy), dont l'un passe devant la caméra (0:51). Quelques PG du véhicule s'éloignant dans la toundra (0:44). Quelques PLANS TRÈS LARGES, PAN et PM de la glace en formation sur la rive de la baie d'Hudson (3:44). PLAN TRÈS LARGE, à travers des ondes de chaleur, montrant un ours polaire qui se déplace sur la glace du pack, PE de l'animal qui se couche (2:35).