PG de gens observant les ours depuis la plate-forme d'un autocar tout-terrain (le tundra buggy de la compagnie Great White Bear Tours) sur la rive de la baie d'Hudson; PM des mêmes photographiant un ours polaire au repos à côté d'un arbuste (il neige); l'ours se lève et vient renifler l'autocar; PMM TRAVELLING de l'ours marchant vers la caméra dans la poudrerie en longeant des arbustes, PMM de l'ours au repos (4:47).