PM TRAVELLING montrant un ours polaire qui marche sur la rive de la baie d'Hudson durant une tempête de neige, il disparaît dans la poudrerie (2:36). Quelques PLANS LARGES de vagues de hauteur moyenne soulevées par la tempête, elles roulent sur la côte et se brisent, au premier plan, sur les rochers balayés par la poudrerie (8:59).