PG d'un ours polaire se reposant sur des rochers vus à travers des ondes de chaleur qui enveloppent une rive parsemée de neige; à l'arrière-plan, la baie d'Hudson sur le point de geler; PMM, filmé tard l'après-midi, des traces d'un ours polaire sur la neige, TRAVELLING à PG de l'ours au repos, plusieurs prises (3:16). PG et quelques PM du même animal qui soulève la tête, renifle l'air, se rendort (4:06).