PM en PL d’un ours polaire sautant sur des boucs de glaces flottantes détachées, nouvellement formées, et ondulant avec la houle, filmé par une fin d’après-midi ensoleillé; l’ours atteint un point où la glace ne peut plus supporter son poids; il s’assoie près d’un chenal recouvert de frasil et attend en dérivant vers la droite; bon PLAN GRAND-ANGULAIRE montrant l’ours isolé dans la vaste étendue de glaces en mouvement, filmé dans une lumière rosée.