PTE, filmé au crépuscule à travers des ondes de chaleur, d'un ours polaire qui se gratte et se roule sur une plaque de glace plate dérivant (D>G) au large de la baie d'Hudson (1:33). PR, PM d'un ours polaire dans l'escalier d'une cabane à l'entrée d'un parc, il est en train de fouiller dans les ordures (8:07). Quelques PM montrant les gardiens du parc lui envoyant une seringue projectile (3:00).