PG TRAVELLING et quelques PM d'un caribou mâle, il broute dans la toundra couverte d'une fine couche de neige tout en s'approchant d'un troupeau; arrivé à la hauteur des femelles, il se fait attaquer et chasser par un autre mâle qui rejoint ensuite le troupeau; divers plans montrant les animaux qui broutent dans la toundra (16:00). PMM d'une carcasse de caribou gelée recouverte d'une congère, quelques GP des bois de l'animal, PTE du troupeau, PAN VERS LE BAS à quelques PR de la carcasse, PG du troupeau qui broute, PR de la carcasse dans la neige (4:40).