PM TRAVELLING d'un caribou mâle qui marche dans la toundra sous un horizon nuageux coloré par le soleil couchant, l'animal sort de l'image; plans d'une petite harde en train de brouter (1:23). Quelques PR d'un jeune veau qui broute (2:01). PM d'un mâle avec quatre femelles qui broutent; à l'arrière-plan, une plaine enneigée et, plus loin, la silhouette d'une montagne (0:12). PMM d'un mâle et d'une femelle marchant côte à côte, PMM du mâle, dont l'oreille gauche saigne, ZOOM ARRIÈRE à PM TRAVELLING montrant des caribous en marche dans la toundra; on voit à l'arrière-plan le troupeau dispersé (0:12). Quelques PMM et PM de caribous qui broutent. PR du mâle à l'oreille ensanglantée (2:46).PM TRAVELLING d'un mâle suivi par deux femelles, avançant dans une anse dont les eaux sont gelées, les animaux sortent de l'image, un veau apparaît puis disparaît, PG du groupe sur la glace sous un horizon de nuages roses (2:25).