Quelques P EN CP nocturnes montrant des gratte-ciel à Toronto. Plan, filmé la nuit, de camions-remorques passant devant la caméra. GP de piétons, ils passent devant la caméra. P EN PL montrant quatre piétons qui traversent la rue, insistance sur les jambes des jeunes filles. Scène de rue montrant une calèche qui passe, une automobile, ZOOM AVANT sur un peintre devant son chevalet sur le trottoir.