PLAN TRÈS LARGE d'un soleil étincelant dominant un horizon clair avec, au premier plan, un vaste champ de glace tourmentée (0:35). PG, à travers des ondes de chaleur, montrant la silhouette d'une petite harde de caribou s'éloignant sur le champ de glace (0:14). PM EN PL des animaux en déplacement sur le champ de glace (0:33). PLAN TRÈS LARGE d'un soleil étincelant dominant un horizon clair avec, au premier plan, les traces des caribous sur le champ de glace enneigé, GP des traces (0:55). PLAN LARGE de pistes de caribous dans une colline bordant la côte (0:27). PLAN TRÈS LARGE du champ de glace (1:56).