Séquence montrant des femmes qui entrent dans une base de recrutement à Montréal, en train d'admirer la photo d'une femme en uniforme, se faisant interviewer par une femme officier recruteur. Quelques plans montrant des jeunes filles qui prêtent serment, sortent d'un bâtiment, montent dans un autobus de l'ARC pour se rendre à Saint-Jean.