Quelques plans de panneaux de direction montrant le chemin, que suit la caméra, pour se rendre jusqu'à un bureau de location à Toronto. PE PAN de plusieurs grands immeubles à logements dont on n'a pas encore fini d'aménager les terrains. PG d'un grand écriteau "Now Renting" (à louer, livrable immédiatement) sur le balcon d'un nouvel immeuble à logements. Quelques PG variés de grands panneaux annonçant des logements disponibles pour adultes. Quelques PM de murs latéraux de grands immeubles à logements ultramodernes, avec balcons.