PLANS AÉRIENS en survolant un lac parsemé d'îles, puis une forêt endommagée où les feuillus sont TOUS morts (1:18). PLANS AÉRIENS à basse altitude montrant une vaste zone forestière coupée à blanc (0:40). PLANS AÉRIENS tournés en survolant un lac à très basse altitude, une mince lisière d'arbres et, finalement, une vaste coupe à blanc (5:21). PLANS AÉRIENS en survolant une forêt endommagée où les nombreux conifères se mêlent aux feuillus morts (2:04). PLANS AÉRIENS d'une estacade sur une rive (0:13). PLANS AÉRIENS d'une grande zone forestière coupée à blanc (0:27).