PLAN TRAVELLING de voitures arrivant à un centre destiné aux enfants handicapés en Ontario (Ontario Crippled Childrens Centre), des hommes en complet en descendent. Séquence montrant des infirmières et les hommes aidant les enfants handicapés à s'installer dans les voitures pour aller en promenade.