Plusieurs plans, P EN CP TRAVELLING de la Place Ville Marie à de vieilles maisons délabrées du Vieux-Montréal en hiver; une certaine circulation piétonne et automobile, neige abondante. Plan d'un chat qui court le long d'une ruelle enneigée. PLAN TRAVELLING d'une femme âgée vacillant sur ses jambes au milieu d'une rue étroite. PE, PG d'un homme ivre ou handicapé à genoux dans la neige; il essaie de se relever, deux hommes lui viennent en aide. Deux plans d'un amas de débris recouvert de neige; la neige tombe. Séquence filmée la nuit dans un quartier délabré montrant une rue, les phares d'une voiture, un couple âgé passant d'un pas traînant devant la caméra. Plans de sans-abris qui mangent, vus par la fenêtre d'un petit restaurant. Séquence montrant trois jeunes qui se bagarrent sur un trottoir enneigé; ils poursuivent un homme, luttent avec lui et le font tomber, mais il s'agit d'un jeu. Plans de plusieurs enfants courant sur un trottoir enneigé.