PLAN FILMÉ EN BATEAU, en suivant un canot pneumatique (Zodiac) transportant un groupe d'étudiants vers les falaises de l'île Coburg, sur lesquelles nichent des oiseaux de mer (0:50). PLAN FILMÉ EN BATEAU approchant des falaises; quelques PM montrant des guillemots de Brünnich en mer, plongeant et refaisant surface (1:31). PLAN GRAND-ANGULAIRE FILMÉ EN BATEAU, d'un glacier de marée sur la côte (0:11). PG FILMÉ EN BATEAU, de falaises sur lesquelles nichent des oiseaux de mer (0:15).