PAN à partir d'un panneau sur un mur portant l'inscription " Laboratoire David-Florida " de l'Agence spatiale canadienne situé près d'Ottawa à un satellite ISIS; deux hommes se tiennent devant, regardant le satellite. Plan du satellite ISIS qu'on fait tourner devant la caméra puis que trois hommes transportent dans un couloir.