Quelques plans du village de fiord Grise; quelques PG arrière montrant des femmes et des enfants en train de descendre une rue entre des maisons (0:44). PM GRAND-ANGULAIRE d'une plage de galets parsemée de blocs de glace échoués, un canot de marchandises tiré à sec sur la plage au premier plan; PAN VERS LA DROITE à PLAN GRAND-ANGULAIRE du détroit de Jones parsemé de rochers et de petits icebergs tabulaires; on aperçoit la côte de l'île Devon au loin (trois plans; 1:55). Quelques PG montrant des maisons avec beaucoup de déchets entassés à proximité (0:37).