Quelques PLANS POINT DE VUE TRAVELLING filmés depuis un brise-glace naviguant à travers un grand champ de glace, parsemé de cuvettes d'eau de fonte, près de son point de rupture, dans le détroit de Jones (1:59). PG montrant le pont arrière du brise-glace russe et son sillage (0:32).