Quelques PLANS POINT DE VUE TRAVELLING filmés depuis un brise-glace naviguant le long de la limite de dislocation d'un vaste champ de glace parsemé de cuvettes d'eau de fonte, près du point de rupture, dans le détroit de Jones (1:35). PLAN POINT DE VUE de la même scène, filmé depuis le pont supérieur du brise-glace russe"Kapitan Khlebnikov" dont on aperçoit l'étrave qui se fraie un chemin à travers le champ de glace à 01:38:06:00; le navire recule à 01:43:58:00 (15:44).