Quelques PG en PL filmés depuis le pont supérieur du brise-glace russe "Kapitan Khlebnikov" montrant un groupe d'étudiants des expéditions Students on Ice, se tenant près de la rambarde à l'avant du navire; lent ZOOM AVANT à PG en PL d'un ours polaire qui se hisse sur une plaque de glace flottante, puis coure d'une plaque de glace à l'autre.