PLAN D'ENSEMBLE d'un grand glacier émissaire dans le parc national de l'Île-d'Ellesmere, avec son front au premier plan (0:33). PG PAN du front du glacier (0:40). PM du front glaciaire strié (0:13) PM GRAND-ANGULAIRE d'une rivière glaciaire au pied du front; PAN VERS LA DROITE du front à PE du glacier; CONTRECHAMP (1:18). PG du front glaciaire; PAN VERS LA GAUCHE du front et ZOOM ARRIÈRE à PM GRAND-ANGULAIRE du front (1:02). PM montrant l'eau de fonte s'écoulant sur le front glaciaire (0:55). Quelques PR d'un morceau de bois altéré sur une pente rocheuse (3:14). PG EN PL d'une chute d'eau sur une rivière d'eau de fonte au pied du front glaciaire; PAN VERS LE HAUT et quelques P PAN du front (2:49). Quelques PM et quelques PAN VERS LE HAUT du flot d'eau de fonte s'écoulant du front glaciaire; quelques PM du front glaciaire strié (3:02). PLAN GRAND-ANGULAIRE montrant le front du glacier et la rivière glaciaire; ZOOM ARRIÈRE à PG du front glaciaire strié (1:00). PG EN PL d'une pente aride parsemée de rochers; quelques P PAN du paysage glaciaire érodé (2:28).