PG du brise-glace "Des Groseillers" ancré au large de la côte d'Eureka où se trouve l'Observatoire de l'ozone stratosphérique; on voit un canot pneumatique (Zodiac) s'approcher de la passerelle d'embarquement, puis un groupe d'étudiants monter à bord du navire (1:28). PM du drapeau du Nunavut flottant à un mât (0:13). PM montrant la passerelle de compas du brise-glace (0:29). Quelques PMM d'un technicien en train de déployer un ballon-sonde météorologique; PLAN TRAVELLING du ballon-sonde qui monte dans le ciel (1:46).