Quelques PLANS POINT DE VUE filmés depuis l'avant d'un brise-glace naviguant à travers des plaques de glace flottante obstruant partiellement le détroit de Belcher; quelques plans de plaques de glace qui se brisent.