Quelques PLANS POINT DE VUE en PL, filmés depuis l'avant d'un brise-glace en train de se frayer un chemin à travers la banquise dans le détroit de Belcher; quelques bons plans montrant la glace qui se brise sous le navire (8:49). Quelques PLANS FILMÉS EN BATEAU, de la banquise parsemée de cuvettes d'eau de fonte (0:31) Quelques PLANS POINT DE VUE filmés par-dessus la rambarde tribord, montrant le navire qui se fraie un chemin à travers la banquise (4:10). Quelques PLANS AÉRIENS filmés à basse altitude, en suivant le brise-glace russe "Kapitan Khlebnikov" qui navigue dans des chenaux de mer libre près de la limite de dislocation de la banquise, puis s'engage dans la banquise parsemée de cuvettes d'eau de fonte (7:27). PLAN AIR-AIR d'un hélicoptère volant à basse altitude, qui s'approche puis vole autour de l'avant d'un brise-glace (deux plans; 2:31). Quelques PLANS AÉRIENS montrant des brise-glaces pénétrant en zone d'eau libre (2:53).