Quelques PLANS POINT DE VUE filmés depuis l'avant d'un brise-glace progressant lentement à travers une banquise dans le détroit de Belcher. Quelques plans de la glace se brisant sous le navire à 00:04:26:00, du navire atteignant un chenal de mer libre recouvert d'une couche de nilas nouvellement formée. Quelques PLANS POINT DE VUE filmés depuis l'avant du navire, en train de traverser la couche de nilas, puis qui s'engage dans la banquise près de son point de rupture à 00:11:13:00. Quelques plans montrant la glace qui se brise, filmés côté bâbord du navire.