Quelques PLANS POINT DE VUE filmés côté bâbord d'un brise-glace naviguant à travers une banquise de 1 à 2 mètre d'épaisseur dans le détroit de Belcher. Quelques plans montrant la glace qui se brise sous le navire; on voit de gros morceaux de glace se tasser de chaque côté; le navire s'arrête trois fois.