PG montrant la cheminée et le sillage derrière le brise-glace russe "Kapitan Khlebnikov" d'une puissance de 24 000 chevaux-vapeur, naviguant en eau libre dans le détroit de Penny (0:26). PR du capitaine en train d'étudier les cartes de tracé de navigation dans le poste de contrôle de la passerelle; quelques PR du timonier et du compas (4:27).