Quelques PLANS AÉRIENS des terrains plats situés dans le delta du Mackenzie; quelques plans de pingos (3:39). Quelques PLANS AÉRIENS de la ville de Tuktoyaktuk; plan montrant des mesures de rétention installées sur la côte (2:40). PLAN AÉRIEN filmé à basse altitude au-dessus d'une zone d'eau libre (2:18). PR latéral du pilote; PR de sa main sur les commandes de l'avion (1:03).