PLAN POINT DE VUE filmé depuis la passerelle de compas du brise-glace "Pierre Radisson", montrant le gaillard d'avant du navire et l'océan libre de glace; PAN à PM latéral du timonier. PR arrière du timonier à la barre, en train de regarder quelque chose avec des jumelles.