PM et PR d'appareils de collecte de données sur les conditions météorologiques, installés sur le brise-glace "Pierre Radisson" (0:40). Quelques PM et PMM de la passerelle de compas, filmés depuis l'avant du navire (0:39). P en CP d'appareils de collecte de données (0:15). Quelques PM et quelques PR montrant l'équipement d'échantillonnage d'eau pour le projet CASES 2002 (Canadian Arctic Shelf Exchange Study), installé sur le pont avant du navire (2:51).