Quelques séries de plans montrant des chercheurs qui préparent des filets à plancton, puis les déploient le long de la coque du brise-glace "Pierre Radisson" pour les descendre dans l'océan Arctique; quelques plans d'une opératrice de grue (3:20). PM GRAND-ANGULAIRE de vagues océaniques de taille moyenne, filmé par une journée nuageuse (1:04). PM montrant l'équipement d'échantillonnage d'eau pour le projet CASES 2002 (Canadian Arctic Shelf Exchange Study) installé sur le pont avant du navire, (0:09). Quelques plans montrant des filets à plancton qu'on sort de l'eau et dont on retire des augets de collecte pour en déverser le contenu dans des contenants réfrigérants; quelques GP du plancton (5:44).