PR montrant des gouttes d'eau tombant de glaçons collés à la rambarde du brise-glace "Pierre Radisson" (1:38) PR de l'océan, filmé à travers un oeil d'aussière givré; PAN sur des étançons givrés; CONTRECHAMP (1:31). PM GRAND-ANGULAIRE et quelques PM filmés côté bâbord, montrant des vagues de taille moyenne venant s'abattre sur la coque du navire (3:19).